shared by : redholic.rozblog.com
(قسمت چهارم)
(یکبار یه گارد نیروی دریایی ، همیشه یه گارد نیروی دریایی )
Sub & Trans : Uri Nara , MinnieMouse
این دیگه چیه ؟
چی ؟
وایسا
خدایا ... این ... این دیگه چیه ؟
چه خبره ؟
این چیه ؟
من رو کجا آوردی ؟
تو دریچه لعنتی
خدای من ، داره دیوونم میکنه
این درست نیست
این اصلا درست نیست
خیلی خب ، من خوب میدونم اینجا کجاست
کاملا یادم میاد
ولی چرا اینجام ؟
خدای من باید برگردم به دوران دبیرستانم
سلام پسر ! پیل ، اینجا چه خبره ؟
بلند شو
پاشو بچه
خدای من
دایی
من تو جای درستی نیستم
چی ؟
من نمیخواستم بیام اینجا
خدایا ! به حرفای این خل و چل گوش میکنی ؟
مگه تو نیومدی اینجا که بهم کمک کنی ؟
ولی وسط روز کاملا مستی
بابات بهم گفت اصلا صبر و تحمل نداری
و حرفش درست بود وایسا ببینم
دایی ؛ اینطور نیست
منظورت چیه ؟ درست همینطوره
نه ، نیست
پدرت بهم یه دستور سفت و سخت داده
تا از تو یه انسان معقول بسازم
نمیذارم قسر در بری
نشونت میدم یه گارد نیروی دریایی از چی ساخته شده
بلند شو . پا شو
پاشو آدم احمق
و صاف بایست من بیدارم
گوش میکنی ؟ من بیدارم
بیدار شو احمق جون بیدارم
خدایا عجب احمقی من نمیتونم درست فکر کنم
اگه سرت درد میکنه برو یخورده اسپرایت بخور
حالا برو سر کارت . همین حالا
خدایا ، چه خبره ؟
لعنتی
خدای من این اصلا خوب نیست
سرم بدجوری درد میکنه
همه چی تمومه
اینجا قراره چیکار کنم ؟
حالا که اینجام نمیتونم هیچی رو حل کنم
هی ، خوبی ؟
تو کی هستی ؟
هنوزم تاثیر الکل تو بدنته ؟
بنظر میرسه تحملت در برابر الکل کمه
.. چی ؟ اون چرا
چرا انقد قیافش آشنا میزنه ؟
بنظر میرسه به خواب بیشتری احتیاج داری
تو خیلی بامزه ای
هی هی هی ! نه
هی وایسا
لازمه خودم رو کنترل کنم
خودت رو جمع و جور کن پیل
لعنتی الکل واقعا داره زندگیم رو نابود میکنه
(قسمت چهارم ، با شور و اشتیاق عشق بورز)
یک ، دو ، سه سه
- Roly poly - Roly poly
- Roly, roly poly - Roly, roly poly
Roly poly, roly, roly poly
Roly poly
ساکت
بچه ها من نمیتونم روی رانندگیم تمرکز کنم
جونگ آ اینجا کلی جا هست
بیا اینجا
اوه نه ما این فضا رو باز میذاریم
پس میشه اون جا رو بدی به من ؟
من دارم بخاطر گرما اذیت میشم
جین سوک ، کولر رو روشن کن
خیلی گرمه روشنه
حتی اگه یه آدم برفیم اینجا بود
دال سو هنوزم بخاطر شو اشتیاق جونگ آ رنج میبرد ^ حتی اگر ادم برفیم اونجا بود که فضا رو سرد کنه بازم بس که بهش چسبیده گرمش میشه^
جین سوک ، هنوز نرسیدیم ؟
انقد نپرس
فکر کن مردی و کپه مرگت رو بذار
چون خیلی گرمه نمیتونم بخوابم
یکم آب هست ؟ من آب میخوام
سوجین اب لطفا این یکی ؟
بفرما بفرمائید
جین سوک میتونی وقتی به سرعت گیر میرسی سرعت رو کم کنی و آروم برونی ؟
نشیمن گاهم درد میگیره
جین سوک برای چی همش همین یه آهنگ رو پخش میکنی ؟
جین سوک ، من اینجا خیلی گرمم شده
کولر الان درستش میکنم
پنجره دو باز کن جین سوک
میشه آهنگ رو عوض کنی ؟ پنجره لطفا
ساکت
من وقت با ارزشم رو صرف رفتن به مسافرت کردم
ولی چطور میشه اسم این رو گذاشت تعطیلات ؟
من یه ماشین اجاره کردم همه چیزا رم خودم خریدم
و حتی خودم دارم رانندگی میکنم
اگه هیچ کاری نمیکنین ، حداقل حرفم نزنین
اگر میخواین حرف بزنین ، میتونین رانندگی کنین
میخوریم ، از دست شویی استفاده میکنیم
و دقیقا بعد بیست دقیقا درس همین جا همدیگرو میبینیم
اگر دیر کنین منتظر نمی مونم آآآآ ، باشه ؟
اوکی همگی برین
میتونین برین هی
بچه ها میذارین من برم بیرون؟
متاسفم
جین سوک میتونی کولر رو روشن کنی ؟
جین سوک ، آب خنک داری ؟
سرم درد میکنه
نه
نه ، نه همه چیز ... همه چیز آتیش گرفته
اگه اینطوره ، پس خاموشش کن
سرده
بهت گفتم مراقب فروشگاه باشی
ولی خواب بودی نبودم
هی ، الان بعد از ظهره . قضیه آتیش چیه ؟
اولین باری که یادت میدادم بنوشی چی بهت گفتم ؟
... بهت گفتم قبلش یه چیزی بخوری
تا فرداش کسالت الکلی نداشته باشی
آتیش
آره ، آتیش
این بده
خدای من واقعا از مسئله پرتی
جای نوشابه الکلی تینر نخوردی که ؟
آتیش آتیش . اوضاع خرابه
واقعا خیلی بد میشه دایی
تا یک دو سه
خیلی داره بهشون خوش میگذره آآآآ
این قرون قیمت ترین چیز تو فروشگاهه
این خدمت مخصوص من برای جی سوک عزیزم ـه
حالا هرچی، حداقل یکیتون قدردانه
هی لبخند بزن
یک دو سه
خوش قیافه بنظر میاد
فکر میکنی پیل برای چی میخواسته بریم اونجا‌ ؟
فکر میکنی چرا ؟ دلیلش تویی
اگر تنها تور رو دعوت میکرد ، نمیرفتی
ما سیاهی لشکریم
اون میخواست گروهمون یه دورهمی بگیره
من شنیدم داییش تو این منطقه رییسه
واو ، به برنامه های اون پسر نگاه کن
نمیدونی چقد بد ذات و سیریشه
داری از چی حرف میزنی ؟
هیچی چی بود ؟
ممنون موفق باشی
بزن‌بریم‌ باشه
جونگ آ همین الان باد معدش رو خالی کرد
امکان نداره من میتونم بوش رو حس کنم
شماها دارین کجا میرین ؟
سوجین خیلی وقته ندیدمت
اون کیه ؟
این پسره از کلیساست فکر کنم درس بگه
دشمنت رو در بد ترین جا ملاقات میکنی
اگر وقت داشتم ، میکشتمش
اگر‌با حرف زدن کارا انجام میشد
من دنیا رو مثل ناپلئون تسخیر کرده بودم
دیدن همسر سابقت همچین حسی داره
من باهوشم نه ؟
جونگ آ ، بخاطر حرف زدن تو دردسر بزرگی می افتی
تو کاملا بدرد نخوری مگر بدنت
من الان یه چیز اشتباه گفتم ؟
نه
موضوع اینه که من تو انتخاب مردا بد سلیقه ام
اوت خاطرات خجالت آور رو بیاد میارم
عینک آفتایبت رو بزن به چشمات . صورتت سرخ شده
هی ، وایسا
اونا سه تا پسر بودند و ما سه تا پسریم
باهاشون بجنگیم ؟
میدونی که نمیتونی زمان رو عقب برگردونی
لطفا همچین حرفی نزن
نه ما سوک ته رو داریم
اون کمکی نمیکنه ؛ فقط آسیب میزنه
من رو میخوای ؟ فقط برو بگیر بخواب
هی همگی ؛ اقیانوس رو نگا
اقیانوس ؟ چی ؟
هی ، تابستونه ؟!
بیاید عجله کنیم‌سریع بریم
بیاید بریم ساحل
بریم ؟
خدای من هوا محشره
خیلی زیباست
درسته ، سوجین اومده بود اینجا
تابستون گذشته ، برای تعطیلات
ولی
خوبه نه درست بود ، نه
چی داری میگی ؟ اینجا خطرناکه
نه چی ؟
چی خطرناکه ؟ نه
دنبال چی میگردی ؟
گوشی ، گوشیم ‌لطفا چی ؟
تو جیبت نیست مگه ؟
چی ؟ تو جیبت
اون خنگول
خدایا ، خاموشه
مال خودت رو بهم بده چی ؟
گوشیت
هی گوشیت
گوشیت رو بهم بده تو جیب چپه
شماره اش یادم نمیاد
مشکلت چیه ؟
تو که خیلی باهوش بودی ، چت شده ؟
این روزا دیگه کی شماره ها رو حفظ میکنه ؟
یه شارژر تو مغازه هس
راس میگی
اون احمق
خدایا ، خواهرم و شوهرش این بچه رو به تباهی کشیدن
گوشیم کجا رفته ؟
شارژر . یه شارژر میخوام
اوکی
لطفا کار کن
باید شماره اش رو داشته باشم
خیلی وقته این صدا رو نشنیدم
الان اینجان
نمیتونم‌ باور کنم چقدر سریع رسیدن اینجا
هی ما اینجایم
اقیانوس رو میبینم ساکت باش
خیلی زیباست
نگاش کن خیلی خوبه
ما اینجاییم خوبه
هی خدایا
خیلی خوبه
هی اون بونگ پیله
پیل بونگ پیل
نه مراقب باش
خدایا
پیل تو نمیتونی اینجا باشی
برگرد خونه تو نباید اینجا باشی
ببین چه با استعداده کجا باید پارک کنم؟
ماشین رو پارک نکن برگرد ‌سئول
چی ؟ کلی طول کشید تا برسیم اینجا
تو ماشین رو پارک کن
بزن بریم هی نه
هی وایسا
بزن بریم خدایا گوش نمیکنن
اوکی یک دو سه
یکبار دیگه اوکی
1, 2, 3.
اون رو بده بهم
با دقت گوش کن
امشب آتیش سوزی اتفاق می افته آتیش همه چی رو ویرون میکنه
ولی هیچکش آسیب نمیبینه
ولی یه مرد سوجین رو نجات میده
... پس میرن بیرون و
رابطشون جدی میشه
داری از چی حرف میزنی ؟
خدایا بوی گند میدی . مستی ؟
آتیش سوزی میشه . چرا یادت نمیاد ؟
پس تو باید تقلا کنی
دایی سلام
شما دوستای پیل هستین
از سئول ؛ اینطور نیست ؟
بله
ولی اون بهش اهمیت ندین
بیا اینجا
امشب یه سوزی آتیش واقعی میشه
پس تو آتیش سوزی رو را میندازی
صبر کن تو میتونی اونجا بمونی
داری دیوونم میکنی همونجا وایسا
بالا و پایین
تو امتحان کن وایسا
دوباره اینجوری
نگا کن این جوری
بالا و پایین حله
البته که یادشون نمیاد
چون دفعه اولشونه
چی کار کنم ؟ دارم دیوونه میشم
سوک ته گو گیل رو کمک کن
اینجا داری چیکار میکنی ؟
من برات میخونم
بیا اینجا کمک کن
بیا چادر رو درست کنیم
تو ساحل
اینجا خوبه
بیاید اونجا رو بگیریم
دوستامون هم اینجان
کی ؟
اون خانم زیبا ؟
آتیش سوزی نمیشه
خدایا . چه سنگینن
...آتیش ... پیل
پیل امشب جلوی آتیش سوزی رو میگیره
خیلی قویه
حتی توی طوفان هم بیدار میمونند
اینطور فکر نمیکنی ؟
جونگ آ ؛ خیلی مهربون حرف میزنی
همینطوره نه ؟
هی
سنگ کاغذ قیچی
بچه ها من یکم آب میخوام
پیل اونا چین ؟
یه آتیش سوزی راه می افته
نه یه اتیش سوزی ممکنه اتفاق بیوفته . من به اینا احتیاج دارم
چرا همش همین و میگه ؟
اون داره عصبیم میکنه
اگه سوجین اینجا نبود بازم همین کارو میکرد ؟
فکر نکنم
ایناها
حس خنکی داره
تو احمق دیوونه
وایسا
بیا اینجا
اگه میتونی من رو بگیر
هی ! میگیرمت اونا خیلی خلن
دال سو ؛ اینجام همینطور
فقط تا بالای زانوهات ادمه میدم
پس ، اینجا
بازوهات ؟ باشه
یخورده برات میزارم اینجا
یکم میخوای ؟ من ؟
من برات میزنم
خدایا ، نگاش کن
نرو اون پایین
چشما این بالا
گفتم این بالا
من احتیاجی به ضد آفتاب ندارم
شبیه یه کدوتنبل دهاتی شدی
بیا اینجا
روی صورتت بیشتر لازمه
... چرا
داری ازدواج میکنی ؟
من بدون تو چیکار میکنم ؟
جین سوک ؛ ضد آفتاب
من قبلا زدم . الانم تو جلومو گرفتی
گمشو
باشه
داشتی اینجا چیکار میکردی ؟
شما دو تا باهمین ؟
خدای من منظره قشنگیه
بذارین ما بهتون ملحق شیم یالا دیگه
نه برو
بیخیال دیگه
سوجین ؛ تو داری باعث میشی حسودی کنم
فقط برو با دوستات خوش بگذرون
بیا با هم وقت بگذرونیم
وسایلمون درست همینجاست
دیوونه ای ؟
سوجین هیچ اتفاقی برات نمی افته
برو اونجا
میخوای بمیری ؟
ببخشید ؟ چی داری میگی ؟
من تو کلیسا شکستت دادم . یادت که نرفته ؟
لطفا تمومش کن
هی ، خودت رو جمع و جور کن
خیلی مردا سعی میکنن جلوی خانم ها شجاع بنظر بیان
همین که کتک بخوری این یادت میره
درسته سوجین ؟
خب
پسرا فک میکنم همین الانشم یادش رفته
بعد اینکه کتکش زدم شروع کرد به درس خوندن
برای امتحان خدمات عمومی
اونقدر کتک خورد که بدنش مثل یه خمیر شده بود
... اگر عذر خواهی کنی
خدایا این درست نیست
پیل
دیگه خیلی دیره
عجیبه
من اون روز مقابلش برنده شدم
چی شد ؟
شماها بعد من‌ تکرار میکنین
آفرین
این شروع دوباره است
وقتی
یه ارور سیستمی پیش میاد
این دکمه رو فشار میدی و برمیگردی به حالت اولیه
به بیان دیگه
اگر میخوای برگردی به چیزی که قبلا بودی
این دکمه ریست رو فشار بده
(یکبار یه گارد نیروی دریایی ، همیشه یه گارد نیروی دریایی )
پیل خوبی ؟
پیل پیل
پیل بیدار شو
هی اون بیداره حالش خوبه
هی اون که نمرده
پیل خوبی ؟
حالت بهتره ؟
من باختم وقتی که
موقع دبیرستان تو کلیسا باهاش دعوا کردم ؟
یادت نمیاد ؟
کاملا له و لورده شده بودی
من ؟ آره ناراحت کننده بود
هی من اون شب یخورده مریض احوال شدم
تو باید این خاطرات دردناک رو بخاطر بیاری
ولی همین جوری داری جدید تراشو میسازی
اگر من برم توی دریچه ، همه چی ریست میشه
مهم نیست همه چیز رو عوض میکنم
همه چیز بر میگرده به تاریخ اصلی
دست از سوال پیچ کردنش ور میداری ؟
پیل تنها کسی بود که قدم جلو گذاشت
تو همیشه میگی ما یه گروهیم ولی من شک دارم اینطور باشه
هی ، ما هنوزم ازتون بزرگتریم
ما به عنوان بزرگتراتون نهایت تلاشمون رو کردیم
حالش خوبه ؟ چه بزرگتری ؟
عالی بنظر میرسی همونجا
عالیه شمارشو بگیر
تو اینجایی
در طول کل زندگیم
دو بار از اعتراف به عشق خجالت زده شدم
دفعه اول
به همکن پسری اعتراف کردم که تو زدیش
مخفیانه عکسی رو که ازش گرفته بودم براش فرستادم
چون از گفتنش خجالت میکشیدم
و میترسیدم کسی بفهمه
متوجهم
اون یکی من بودم
انقدر سعی نکن بحث رو از موضوع اصلی منحرف کنی . خسته کننده است
دفعه دیگه
بازم اون بود
که اومد تا پیدام کنه
اون بخاطر من مقابلت ایستاد
اون همیشه این جوریه
وقتی اتفاقی می افته اون همیشه تقصیرا رو گردن میگیره
بعدم اینجوری میگه
"سوجین ، هیچی نمیشه نگران نشو"
من همین الان عشقم رو توی قلبم بهش اعتراف کردم
برای همینم حسابی خجالت زده ام
که بلند انجامش ندادم
تو به من بلند گفتیش . اشکالش چیه ؟
وقتی واقعا کسی رو دوست داری
فکر میکنم نمیتونی بلند بگیش
همین که بفهمه واقعا دوسش دارم
میترسم احساساتش زود از بین برن
و ممکنه ازم فرار کنه
برای همینه که نمیتونم با کلمات بهش بگم
اخبار رو شنیدم
دنبال مدرسه ام میگشتی
و رشته ام ، چون میخواستی دوباره باهام قرار بذاری
تو تا اینجا دنبالم اومدی چون میدونستی اینجام
نه ؟
تو رویاهات
هیچ شانسی نیست که با کسی مثل تو قرار بذارم
و دیگه هیچ وقت لمسشم نکن . فهمیدی ؟
هی من فک کردم همه چی داره خوب پیش میره
چرا انقدر از خود راضیه ؟
وسایلت رو جمع کن . بیا بریم یه جای دیگه
چرا ؟ من اینجارو دوست دارم
حالت خوبه ؟
انقدر کتک نخور
تو قبلا ورزشکار بودی . چرا الان انقدر کتک میخوری ؟
تا دیروز
من یه تبهکار کاملا عالی بودم
دیروز خوب جنگیدم
بریم بریم
کجا دارین میرین ؟
با تشکر از چیزی که گفتی ما یه دید ناگهانی و جدید پیدا کردیم
ما داریم میریم اونجا تا نشونش بدیم از چی ساخته شدیم
مسخره بازی رو تموم کنین و برای بازی آمده شین
ما اومدیم تعطیلات . نه دعوا
خدایا ، این احمقا
گوگیل من با جی سوک موافقم
جین سوک واقعا وسایل اونُ خوب میشناسه
من دارم میرم اونجا
گرفتم
من گرفتمش بسه دیگه
هی
هی من گرفتمش
من نمیتونم تحمل کنم چی ؟
امکان نداره
هی ، پیل رو ببین
این همون پسره که سی دقیقه قبل ناراحت بود ؟
راس میگی نمیدونم کی باهاش ازدواج میکنه
ولی هرکی باشه ، هیچوقت حوصلش سر نمیره
اون هر روز کلی کار عجیب میکنه
هی ، همه شماها خیلی بچه گانه این
ما باید با یه پسر باهوش ازدواج کنیم نه پسر بامزه
به بچه هات فکر کن
موضوع مهم برای تو اینه
آره هست
بیا اینجا پیل
هی بهتر بنظر میرسی
دوباره زنده ای
سلام ، سلام
میخوای چیکار کنی ؟
تو دوست پیلی ؟ آره
متوجهم اگر میتونی بهمون ملحق شو
واقعا ؟ البته
تو خوشگلی مررسی
باشه پس بفرمایین
نه با من بیا زود باش
بزن بریم پیل
همراهمون بیا
اینجا توپ رو بنداز
از آخرین باری که با هم دراز کشیدیم خیلی گذشته
مال "بازگشت به بهشت ستارگان" بود
وقتی باهم قرار میذاشتیم این فیلم رو دیدیم
اون زمان خیلی پر شور وشوق بودیم
من هنوزم پر شور و شوقم
هی نکن، گرمت میشه
پیل بهت زنگ زد؟
داره بهش خوش میگذره
مطمئنم داییش مراقبش هست
از وقتی بچه بود خیلی دوستش داشت
دریا، خورشید
و ساحل سوزان. خیلی خوبه
امیدوارم پیل درک کنه
که جوون بودن چقدر خوبه
جوونی هیچ وقت برنمیگرده
ولی اون بچه رو ببین
هیچ وقت نمیتونه با کسی قرار بذاره
اگر مثل باباش بود
خیلی احساساتی میشد
چکار میکنی؟
Good Soon.
(تبریک از طرف شورای شهر)
(رستوران بونگ بونگ)
ما تازه اینجا رو باز کردیم. به دیدنمون بیایید
سلام. ما تازه اینجا رو باز کردیم. لطفا به دیدنمون بیایید
سلام
ما تازه اینجا رو باز کردیم. به دیدنمون بیایید
خدای من، چقدر آشنا داری
تو با همه اینها دوستی، مگه نه؟
هی، اینها الکین
نگاهشون نکن. مردم میفهمن
با اولین نگاه بدون اینکه بفهمم
ازش خوشم اومد
واقعا؟ واقعا؟
اون اصلا تیپ مورد علاقه من نیست
ولی میدونی...؟ چی رو؟
کلمه ای که مردم سئول ازش استفاده میکنن
چی هست؟
درسته. احساس درستی داشتم
انگلیسی بود
فیل مثل پیل
دیروز با هم نوشیدنی خوردیم
و خیلی بهمون خوش گذشت
ولی اون خیلی زود مست میشه
واقعا؟ واقعا؟
خیلی عجیبه. اون که خیلی خوب نوشیدنی میخوره
نمیدونم از چی مست شدی
تو تظاهر کردی مستی. داشتی تظاهر میکردی
من؟ اون فقط داشت تظاهر میکرد
دوست دختر نداره، مگه نه؟
اون چی گفت؟
تو هی
تو سو
هی، بچه ها
بس کنین دیگه. موضوع جالب دیگه ای نداری؟
هر چیزی باشه؟ مثلا چی؟
بیایید درباره اون حرف بزنیم هی
این نی رو ول کن
انگار رابطه اش با خانومها بد نیست
به هم میان من؟
آره زوج خوبی میشه
پس اینقدر اون نی رو نجو
اگر بخواد به هر شکلی برای دال سو ناز و عشوه بیاد
میکشمش. حالا ببینین
اون چی داره میگه؟ من زن قوی ای هستم
عوضی لعنت بهت
من باید با یه نفر حرف بزنم
کجا میری؟ منم میام
خداحافظ
هی کاملا
من باید برم جایی
خوش بگذره
حتما
هی، کجا داری میری؟
اونجا، روی لژ
میخوای اونجا چکار کنی؟
میدونی، روی لژ
تیوب ها
باید تیوب ها رو برگردونم
چرا تته پته میکنی؟
من؟ کی؟
همین الان
برمیگردم
هی، داری میری؟ هی، پیل
اونها هنوز اونجان
مردم چرا اینها رو برنمیگردونن؟
خیلی اعصاب خورد کنه
متاسفم پیل
چند تا هم تو اتاق من هست
بریم باهم بیاریمشون؟
خوب... دوست هام از سئول اینجا هستن. باشه برای دفعه بعد
تو که الان اینجایی
نمیشه که همینطوری بری
بیا دیگه پیل. کاری نکن حس بدی داشته باشم
بیا با هم بریم نه
نمیتونم
باشه. پس خودم میرم
خوب
باشه. میرم میارمشون
بیا بریم پیل. زود باش
اتفاقی بین ما افتاده
یا نه؟ یادم نمیاد
گفتی دوستهات منتظرن
احساس بدی در این مورد دارم
پیل
پیل، بیا دیگه
خدای من
نه، مهم نیست
هی، مهم نیست متاسفم
پیل من دیگه میرم
نرو پیل
نباید اینطوری بری
تیوب ها رو با خودم میبرم
پیل ها؟
من امشب تنهام. میترسم
اتاقهای دیگه مال مردهاس
خوب... من... دوستهام منتظرن. باید برم
نرو
من میترسم. لطفا
نرو. نمیری، مگه نه؟
حالا یادم میاد
چی رو یادت میاد؟
نمیخواد چیزی یادت بیاد. همینجا پیش من بمون
خیلی آشغالی خیلی آشغالی
نه
این یه دامه
درسته. خیلی ترسناک بود
بعد از اون اتفاق
مثل یه منحرف باهام رفتار میکردن
درد میکنه. درد میکنه
ببخشید
درد میکنه هی
حالت خوبه؟
کارت عالی بود، پیل
هی، نه خوبه
ادامه بده. وسط کار بودی،مگه نه؟
این چیه؟ واقعا که
اون این رو در آورده؟ نه
واقعا که
باورم نمیشه داری چکار میکنی
وسط روز با یه دختر
تو کی هستی؟
هی کی هستی؟
لازم نیست تو بدونی
خوب... من پیل
من میترسم دستت رو بکش کنار
پیل من داشتم اینها رو
من فقط اینطوری نیست
از پله ها اومدم بالا
دوباره داری اینجوری حرف میزنی
من؟ اونها کین؟
شما پیل من رو میشناسین؟ چی؟
پیل من؟ پیل من؟
جدا که
هی
این دوتا زوجن
میفهمی؟ حالا برو
شوخی میکنی؟
خجالت کشیدم. جدا که
بیخیال
خداحافظ
ببخشید
امیدوارم یه مرد خوب پیدا کنی
تو... آدم خوبی
هی، به چی خیره شدی؟
خوب برو دنبالش
نه
برو دنبالش دیگه خوب
من چرا باید برو بغلش کن
برو دنبالش هی
سوجین، ما دیگه اینجا کاری نداریم. بیا بریم
نمیخوامت. برو دنبال همون دختره
بیا بریم
دیگه نمیخوامت. برو دنبال همون
برو دنبال همون دختره
چرا این رو زودتر یادم نیومد؟
لعنتی
همینجوری ولش نمیکنم
سوجین، بیا اینجا
چرا؟ بس کن دیگه
میکشمت پیل آروم باش
میفهمی؟ صبر کن
میکشمت آروم باش
بیا بریم عزیزم
بریم
سوجین! جدا که
واقعا
مگه من
چه کار اشتباهی کردم؟
اون .... اون
اون دارو فروش چرا اینجاست؟
تصادفیه یعنی؟
هی، تو اینجا چکار میکنی؟
تو من رو میشناسی؟
این عوضی هنوز من رو نمیشناسه
عزیزم، اون رو میشناسی؟
ته، تا حالا ندیدمش
تو من رو میشناسی؟
نه، انگار اشتباه گرفتم
ببخشید
بیا بیرون
میبینی؟
اونها با هم قرار میذارن
خیلی وقته با هم هستن
مچت رو گرفتم
وقتی برگردم
به همه میگم و جلو عروسی رو میگیرم
این ده دلاره
بفرمایید
ممنون ممنون
خدانگهدار
میبینی؟ من که گفتم رفتم اینها رو بیارم
میبینم
حالا حرفم رو باور میکنی؟
ولی ببین چه اتفاقی داره میوفته. اونجا رو ببین
منظورت چیه؟
چی؟ اون که سوجینه. خوشگل شده
درست نگاه کن
این که همون مرده
سوجین
نه
ولشون کن از سر راهم برو کنار
خیلی بهم میان
هی
سوجین، تو داری اشتباه میکنی
ببین من همه تیوبارو از اونجا آوردم
من هیچ کار بدی نمیکردم
خوب که چی؟
چی؟ تو اون رو میشناسی؟
آره ولی با هم دوست نیستیم
فقط همدیگه رو میشناسیم
بریم قدم بزنیم؟
باشه سوجین
جاده خیلی خیس بود
واقعا؟ تو ماشین آوردی؟
خوب، ماشین من
شش ساعت طول کشید تا برسم اینجا
واقعا؟ آره
هردوتون به نظر نگران میایین
به خودتون نگاه کنین
سوجین بیست دقیقه ست داره این اطراف میچرخه
که چی؟
متوجه نمیشی؟
اینطوری نیست که با اون خوش بگذرونه
با بدنش داره
میگه بیا من رو بگیر
چی؟ از دست تو
شروع مسابقه دو که هیچ
کارت تو شروع رابطه عاشقانه هم افتضاحه
یعنی اینکه اصلا زمان حالیت نمیشه
قبل از که تفتگ به صدا در بیاد باید شروع کنی
به این میگن وقت شناسی
تفنگ خیلی وقته شلیک شده. حالا میخوای چکار کنی؟
بانگ
خوش میگذره؟ آره خیلی
سوجین دوباره تویی؟
بیا بریم سوجین
بزودی تاریک میشه و آتیش
نه
اون نه. برات ضد آفتاب میزنم
خودم قبلا زدم
داره میگه نمیخواد دیگه
هلش نده
جدا که
میخوای بیای چادر من؟
من گوشت کبابی دارم
هی، منم اینجا کلی گوشت دارم
تو کی هستی؟
تو الان پسر یکی یه دونه
خانواده بونگ رو زدی؟
نه. اون داشت مزاحم این خانم میشد
هر کاری خواهر زاده من بخواد بکنه
این
به تو ربطی نداره
دستت بهش نخوره
دست بهش بزنی میزنم تو صورتت
همه دندون هاتم خورد میکنم
گوش کن. تو برو گوشت کبابی خودت رو بخور
و با دوست هات بازی کن
من
آقا، راستش من عضو نیروی دریایی هستم
چی؟ کدوم رتبه؟
رتبه 1900 آقا
اینطوریه؟ پس سریع بدو
درود درود
هی، این رو بگیر
این رو بهت میدم که باهاش خوش بگذرونی
با دوستت خوش بگذرون
برو
بله آقا
لطفا با پیل خوب باش
حتما خوبه
اصلا ترسناک نیست. آروم میرم
خیلی خوبه من میترسم
اگه دستم رو ول کنم بیشتر خوش میگذره
عالیه
من باید درس بخونم
خیلی قشنگه
خورشید داره غروب میکنه
من گرسنه مه
یه مرد تو رو دوست داره
اون مرد تو رو عاشقانه دوست داره
مثل یه سایه
دنبال تو میاد
اون لبخند میزنه
و گریه میکنه
پاهام رو بگیر چرا؟
چقدر، چقدر بیشتر
آروم بگیر
این عشق که مثل نسیم ه
ابن عشق بی نتیجه
امروز یه آتیش سوزی بزرگ میشه. آتیش
آیش سوزی بزرگ. آتیش، آتیش، آتیش
نه، من میتونم خاموشش کنم
به خودت بیا. به خودت مسلط باش
من خاموشش میکنم. نجاتشون میدم
من همه رو نجات میدم
دو قدم برگرد عقب
من که عاشق تو ام
سوک ته
چیه؟
این کار رو نکن
بذار از این جای زیبا لذت ببرم
کارت عالی بود عالی
دست نزنین اون خوب میخونه
احتیاجی نیست
بیا دیگه آهنگ عاشقانه نخونیم
چرا نخونیم؟
آدم باید با عقلش بره سراغ عشق
ولی هیچ کدوم ما اینطوری نیستیم. دلیلش اینه
چی داری میگی؟
عشق تو قلب آدمه. شور و اشتیاقه
هر چی زودتر آتیشی بشی زودتر هم فروکش میکنه
مهم اینه که ارتباط عقلی برقرار بشه
نه جسمی. یه عشق پاک
اگر اینطوری باشه که منم
خیلی دوست دارم. من همه چیز تو رو دوست دارم
اینقدر درباره چیزهایی که میدونی اغراق نکن
تو اصلا میدونی عشق چیه؟
میدونی چه حسی داره نتونی به کسی که دوستش داری
از عشقت بگی؟
خوب دیگه دیر وقته
کجا میرید؟ بشینین
کجا میرید؟
من؟
هوادارهام منتظرم هستن
این همه کپسول آتیش نشانی چرا اینجاست؟
قراره اتفاقی بیوفته؟
کی میدونه چی قراره پیش بیاد. آتیش بازی دارم خوب
نکنه میترسین آتیش سوزی بشه؟
شماها دیگه بزرگ شدین
اون وقتی بچه بود تو شلوارش دستشویی میکرد
خوب دیگه، من برم
بهتون خوش بگذره
پیل، اگر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
چشم آقا خوراکی هاتم بخور
چشم آقا. درود
آزادی
خداحافظ خداحافظ
وایی، خیلی قشنگه
پیل، ممنون بخاطر کاری که کردی
و متاسفم
آها
چرا... اون چرا اینقدر خوشگله؟
فقط... ببوسمش کافیه؟
برای کتک خوردن ازش هم حاضرم
میدونم خودم میتونم از پس هر کاری بربیام
ولی وقتی یه نفر کمکم میکنه
اون وقته که احساس میکنم تو این دنیا تنها نیستم
قوت قلب میگیرم
میدونی
اگر دوباره اتفاقی برای من بیوفته
مثل امروز
کمکم میکنی؟
سعی نکن کاری کنی
چی؟
فرصتش رو پیدا کنی آدم کثیفی میشی
از دست تو مگه من چکار کردم؟
چشمهات رو که میبینم متوجه میشم
واقعا؟
عجب
اگر میذاشت یه بار ببوسمش
حیتی اگر همین حالا میمردم هیچ حسرتی نداشتم
هی
این رو بادت میاد؟
باورم نمیشه هنوز داریش
تو خیلی راحت همه چیز رو میشکستی
ولی این یکی سالم موند
باهاش عکس های خیلی خوبی میگیرم
میتونه احساسات خوبی رو ثبت کنه
تو باید به عکاسی ادامه بدی
استعدادش رو داری
آخرش هم از این کار خرج زندگیت رو در میاری
واقعا؟ آره
من
میتونم آینده رو ببینم
پس چه اتفاقی برای آینده خودت میوفته؟
آینده من
با تو ازدواج میکنم
من بازم هیزم لازم دارم
هی! هی
هی
خیلی نازن
هفده آگوست دو هزار و یازده
اسمش رو میذارم
"بیا سمت من"
اسم خیلی خوبیه
خیلی بامزه ست
من اینقدر خوردم ک هخسته شدم
خیلی خسته ام
اوپا
نظرت درباره من
مثل یه زن چیه؟
من الان مغزم اصلا کار نمیکنه
برای همین هیچ نظری ندارم
این چیزی نیست که من میخوام بدونم
میخوام بدونم مثل یه زن چه حسی به من داری؟
پس به جای مثل یه زن
باید بگی به عنوان یه زن
اوپا، چرا مغزت کارنمیکنه؟
الان خودت اینطوری گفتی
نمیدونم. بدنم خیلی عجیب شده
ماه امشب خیلی وسوسه برانگیز شده
ماه چی شده؟
کجا؟
آخ، درد گرفت
وای نه
خوبی؟
اینقدر به پاهای من دست نزن چرا؟
کجات درد میکنه؟ اینجا؟
آره، اونجا. همونجا
خوبی؟ آره
هی، دال سو و جونگ ئه کجا رفتن؟
چی؟
راست میگی. نمیبینمشون
رفتن باهم ارتباط ذهنی برقرار کنن
خوبه
اونها بعد از این سفر
شروع کردن به باهم زندگی کردن
پس امکان نداره جونگ ئه بخواد با گوگیل باشه
خبر خیلی خوبیه
وای، ترسوندیم
گفتی جونگ ئه و اون مرد کجا رفتن؟
حتما رفتن تو رختخواب. تو هم برو بخواب دیگه
رفتن با هم بخوابن؟
کی؟ کجا؟
کی؟ چطوری؟ چرا؟
تو خیلی احمقی
پیل اصلا نوشیدنی نخورد
من دیگه میرم بخوابم
سوک ته بیچاره
هر جا باشه شبیه گداهاس
خسته نباشی
اونها کجا رفتن؟
داداش، بیاا ینجا. بخواب آخه
اینقدر مزاحمشون نشو
پیل، منم میخوام بخوابم. میرم اونجا بخوابم
هی، صبر کن. نه نباید بری
تو نباید اونجا بخوابی
من نمیتونم تو چادر بخوابم
باید یه جایی باشه که دیوار و زمین داشته باشه تا بتونم بخوابم
نه، نه، نه
اون دفعه هم اصرار کردی و اون اتفاق برات افتاد
چی داری میگی؟
تو... امشب پیش من بمون
اینطوری امن تره
باهم حرف میزنیم
یکم... حرف میزنیم.. بعد
ببین چی میگه
داری میگی تنهایی چکار کنیم؟
چشمهات رو ببین
حالت چشمهات اصلا خوب نیست
به چی داری فکر میکنی، منحرف؟
دیگه فرصتی مثل امروز پیش نمیاد
منم بعدا باید برم جایی
کجا میخوای بری؟
خوب... اونجا
لازم نیست بدونی. اینجوری که نیست که دلم بخواد
ولی باید برم
پس فقط تا نیمه شب کنارم بمون
کجا میری و من رو تنها میذاری؟
تو که گفتی یه اتفاقی برام میوفته
تو باید مراقبم باشی باشه
اینجا بمون و مراقبم باش
اگر جایی بری میکشمت
باشه، باشه برو اونجا
سرم داره گیج میره
سرده
بذار ببینم
حدود یک ساعت وقت دارم
کافیه فقط یک ساعت دیگه صبر کنم
مطمئنم پسر دارو فروش داره بهش خیانت میکنه
ماجرای کلیسا درست شد
وقتی برگردم همه چیز روبراهه
پیل، یک ساعت. فقط یک ساعت دیگه صبر کن
اگر آتیش سوزی نشه هیچ مشکلی نیست
بقیه کجا رفتن؟
چقدر سرده
خیلی سرده
باید برم دستشویی
پیل، تو چرا نمیخوابی؟
لازم نکرده تو بدونی
کجا داری میری؟
باید برم دستشویی
آتیش بازی چی؟
فکر کنم تمام شد. شایدم نشده
راستی بقیه کجا رفتن؟
رفتن بخوابن
یه نفرشون هم رفت دنبال اونهایی که رفتن بخوابن
تو برو به کار خودت برس
من باید تا آخرش مراقب باشم
حتما زده به سرش. بالاخره دیوونه شد
تمام شد
واییی
خوب دیگه درست شد
حالا همه چیز روبراهه
دیگه تمام شد
جونگ ئه، صبر کن ماهم بیاییم
بدون من بهتون خوش بگذره
اینطوری نکن دیگه
بهش گفتم مزاحمشون نشو
ولی دوباره رفت سراغشون
دوباره ممکنه یه مشکلی پیش بیاد
اینطوری نمیشه
بیا
اگر مست بودی خوب میرفتی میخوابیدی
چرا همه جا میچرخی؟
منظورم اینه که.. ما سه تا دنبالم بیا
بریم صبر کن
زودباش آتیش، اونجا آتیش گرفته
ببین
هی هی
اون دود چیه؟
این چه وضع اردو اومدنه آخه
پیل! پیل
آتیش
حالا چکار کنیم؟ وای نه
زود باش خدای من
به 911 زنگ بزن
مراقب باش
پیل! گفتم نه
من میرم داخل نه، نباید بری
جلوم رو نگیر
اینطوری خاموش نمیشه
آتیش خاموش نمیشه نه
ولم کن برو کنار
گفتم برو کنار
پیل
زنگ بزن 911! زود باش
من میتونم
سوجین سوجین
سوجین بیدار شو. سوجین
پیل ، خوبی ؟
من خوبم . لطفا به یه آمبولانس زنگ بزنید
باشه
سوجین بیدار شو
هی پیل
.. پیل
.. چی
چه خبره ؟
پیل
آسیب دیدی ؟
چی شد ؟
بهت گفتم
که هیچ اتفاقی برات نمیافته
... تو ازم پرسیدی کی پا پیش میذارم
هرموقع اتفاقی برات بیوفته
البته
من همیشه برای تو اونجا بودم
پیل
نصف شبه
نه وایسا
هی سوجین ، سوجین
صبر کن ، ولم کن ، بذار باشم
خدای من تو دریچه لعنتی
خدایا
دریچه ، تو زمان بندی افتضاحه
چیکار باید بکنم ؟
خدایا ، من رو ترسوند
(پنج روز قبل عروسی سوجین)
چی؟
یه کت و شلوار با کراوات تنمه
فکر میکنم این بار خوب از آب درمیاد
صبر کن
خدایا اون تتوها پاک شدند
طبیعیه ... خیلیم خوب
من زندگیش رو نجات دادم
و قوانینش رو میدونم
باید درست برسم به اون
سوجین کجایی ؟
میدونی هنوز لمس فیزیکی نداشتی ؟
چه لمس فیریکی ؟
عشق یه مسابقه است ؟
فکر میکنی یه نوع مطالعه باشه ؟
شاید یه نوع کاوش گری باشه
کند و کاو بدن یه نفر
خدایا خوبه بیا کند و کاو کنیم
صب کن وایسااا
هی تو
شما دو تا تنهایی دارین چیکار میکین ؟
ما همه مون خانواده ایم . تو یه هیولایی ؟
داری چیکار میکنی ؟
جونگ آ مردا الان دارن حرف میزنن
دال سو بیا دوستیمون رو خراب نکنیم
بیاید امتحان کنیم
چی داری میگی جونگ آ
شب فوق العاده ای با تو بود شب بخیر
بریم دوستم باشه
... گوگیل تو کوچولوی
من میکشمت